Olá,
estou aqui a todo vapor nos preparativos de lançamento de '45 dias na Europa com Sr. Darcy'.
Terei um kit especial com ecobag+marcador comemorativo+livro paperback, está lindo...
Essa semana, as meninas fofas da página Adaptações de Jane Austen me convidaram para um bate papo que foi muito legal. Elas postaram e posto aqui novamente - só que com algumas fotos e links.
Vamos lá?
Olá tudo bem?!
Ótimo, coração batendo apressado! Tão
emocionante ver meu livrinho fofo ganhar vida!...
1- Vamos começar com a pergunta clássica: Como você conheceu Jane Austen?
Uma amiga me desafiou a ler os clássicos da literatura mundial depois
que eu a viciei em Harry Potter, lá quando foi lançado o ‘Prisioneiro de Askaban’. Primeiro foi ‘O retrato de Dorian Gray’ de Oscar Wilde, adorei (Lizzy cita em
’45 dias’, aliás). A tarefa seguinte foi ‘O
Hobbit’ de Tolkien, amei. Daí ela me veio com ‘Razão e Sensibilidade’, fiquei revoltada! Queria que Elinor desse
uma decisão naquele povo, que virasse a mesa, que mandasse ver e aí minha amiga
falou: ‘Você precisa de Elizabeth.’ Foi amor à primeira linha, paixão desde que
Austen me disse ‘..Darcy nunca
havia estado tão enfeitiçado por nenhuma mulher quanto estava por ela.’ Fiquei
eu enfeitiçada. Alguns anos depois essa mesma amiga me disse com cara de pena:
‘Querida, você está desenvolvendo uma fixação não salutar por um personagem
literário...’ Eu ri e respondi: ‘Culpa sua!’
2- O que Sr. Darcy representa pra você?!
(risos) Darcy é o perfeito herói
‘tall, dark and handsome’ porque é perfeito na sua imperfeição. Ele é mal
humorado, grosso, não vê um palmo na frente do nariz, cabeça dura, apaixonado,
apaixonante, faz de tudo por quem ama, não mede consequências. Assim faço os
meus Darcys, ora mais carinhosos, outras mais carrancudos, mas sempre assim:
perfeitamente imperfeitos. Aqui em casa,
ele é ‘o cara’! Quando escrevendo, pergunto ao meu marido: ‘Você faria isso ou
aquilo quando namoramos, quando queria me prender?’ Ele olha, torce a cabeça:
‘Mr Darcy faria diferente, é um lord!’
3- Andei pesquisando, e descobri que você tem outras "obras"
publicadas, só que Inglês. Fala um pouco delas pra gente!
Tudo começou com ‘Friendship of a Special Kind’ –
um romance inspirado em O&P. tem vários personagens aglutinados ou
divididos (o papel de Charlotte, por exemplo, coube a dois personagens super
amigos de Lizzy, fazem parte do ‘exército de salvação de Lizzy Bennett’). Darcy
é empresário rico solteiro por volta dos 35 anos que acabou um noivado por
acreditar que a mulher (Caroline, que não é Bingley) queria casar com a
carteira e não com ele. Elizabeth ficou viúva de Collins, tem 32 anos e decidiu
abraçar a solteirice ainda curando o coração partido. Quando se conhecem, ele
gosta dela de cara e depois de muito insistir consegue um encontro; ela adora, mas
não quer ter ninguém. Ele gama e quer mais, fica louco. Pretendo lançar em
Português no ano que vem, mas já tem cinco capítulos (liga o ventilador, são
hot e deliciosos) no meu blog moirabianchi.com , grátis .
‘Coletâneade contos de Final de Ano’ – a comunidade do site Jane Austen Fanfics se uniu fazendo uma
coletânea de contos que têm como tema central as festas de Natal e Ano Novo. O
meu ‘Um
ótimo começo para um tipo especial de Natal’ é um extra de ‘Friendship of a special kind’, uma cena
ultrarromântica e bem hot. (adoro!)
Tenho mais dois
livros prontos para sair:
‘Preconceito, Orgulho & Café’ – primeiro livro
totalmente escrito em Português, totalmente passado no Rio. Viciante como café.
‘HRH The Prince of Pemberley’ – sai no dia do
aniversário da minha mãe em Inglês (23-out). Escrevi tanto
que tive que dividi em 3 livros – uma trilogia!... Pretendo lançar em Português
em 2017.
4- Quando e por que, você resolveu escrever.
Já lia fanfics de O&P há alguns
anos e comecei a montar um plot na
cabeça, uma estória muito delicada, hot, moderna, daquelas que você fica
querendo mais, daquelas que eu mais gostava de ler; mas morria de medo de
colocar para fora. Meu filhinho (um Mr. Wickham, sempre metido em alguma
tramoia que acaba dando errado) estava na fase de mudar do berço para a caminha
e descobriu que podia se aboletar na minha cama... Quase não dormia e aí
resolvi escrever a cena que ficava na minha cabeça direto. Fui para sala, no
escuro e escrevi no Iphone... Quando vi já era dia. Amei, Darcy e Lizzy
passaram a ‘falar comigo’ o tempo todo, o dia todo, no metrô, dirigindo, vendo
TV, tomou conta de mim. Escrevi no dia seguinte, depois, depois e escrevi ‘Friendshipof a special kind’ 60% no Iphone na madruga. Mandei para uma Darcy friend Australiana e ela leu em
24hs e pediu: ‘Continua!’. Assim foi... Acabei de ter outro surto criativo e
escrevi ‘Preconceito, orgulho e café’ em uma semana... Mas falamos
disso depois, né? ;)
 |
| gamedesire |
5- "45 dias na Europa com Sr. Darcy" vai ser lançado em português, na
Bienal do Rio. Como está sendo a experiência? Ansiosa?
Muito! (risos) Lançar em Inglês já
fiz outras vezes, ’45 days’ está publicado desde 2013, mas como estou longe é
tudo feito online. Agora estou aqui, pertinho, preparando brindes legais para
mandar com os primeiros volumes em papel (diretamente comigo e envio pelo
correio), pensando em ir todos os dias na Bienal só para ver meus livrinhos na
prateleira, considerando se vai vender, se as pessoas vão gostar do meu
casalzinho fofo... (risos) Resposta: Estou pirada!
6- O que você tem a dizer pras nos convencer a ler? (Mesmo que eu já esteja
convencida!)
Ah, que pergunta capciosa! (sorriso grande) ’45 dias na Europa com Sr. Darcy’
é minha adaptação linear de O&P – me dei esse desafio. Vinha de ‘Friendship of a special kind’ que é uma estória
inspirada e de ‘Image or Likeness’ que é um conto erótico, então queria pegar
leve em uma estória levinha, fofa, divertida. Já vinha brincando com a ideia de
misturar O&P com Rio, já tinha trazido Darcy&Lizzy a Paraty em ‘ComoWilliam Darcy poderia ter conhecido Lizzy Bennett’ , mas
quando escrevi o mashup com Eduardo e
Mônica (‘Coisas do Coração’) deixei-os nos EUA. Meu
desafio para mim mesma cresceu: uma adaptação linear seguindo certinho o canon, light, delicadamente hot, Brazuca.
Daí vi na hora como tinha que ser: uma Lizzy carioca, suingue sangue bom! Que
cara Inglês gato e carrancudo ia resistir? ;)
Você gosta de O&P? Vai gostar.
Gosta mais de Hunsford e o pior
pedido de casamento do mundo? Tem. Gosta do embate intelectual que Lizzy trava
com Darcy em Netherfield? Tem. Gosta
mais de quando eles se encontram sem querer em Pemberley? Tem. Ainda tem
Veneza, o Caminho de Santiago de Compostela, Nova Iorque, Dubai, Milão,
Amsterdam... Pega o passaporte e vem junto!
Já viu o trailer? (sorrisão)
7- Sua Lizzie/Lizzy é brasileira. Você fez alguma alteração da personagem
original?
Minhas Elizabeths são sempre Lizzy
com Y como Ms Austen fez e Bennett com 2 T como a escola em frente à minha
casa. Fora ela ser natural de Petrópolis, carioca de Ipanema de coração, ela
está como Ms. Austen escreveu (e como eu entendi). Ela tem 20 anos, cursa
Turismo na Faculdade Federal, adora praia, amigos, dançar, seu blog que é sua
paixão, família; tem um caso enrolado com um carinha (oops, spoiler...), briga com as irmãs que demoram no banheiro,
sofre com as implicâncias da mãe, é muito combativa, curiosa, sagaz e bem
humorada. Na playlist que fiz (sempre
escolho uma música para me ajudar a dar o tom de cada capítulo), a música dela
é ‘Sá Marina’ de Simonal que Ivete canta: ‘...com seu jeitinho tão faceiro fez
o povo inteiro cantar...’
8- O livro vai ser lançado por uma editora, ou é independente? Como vamos poder
adquiri-lo?
Sou totalmente Indie, ou seja, eu e meu computador. (risos) O ebook já está em pré-venda na Amazon, o livro físico (que está uma
lindeza) será vendido online por uma editora Brasileira de auto-publicação e eu
enviarei as cópias que importo de uma editora
gringa que adoro. As primeiras
cópias serão enviadas com brindes bacanas como marcadores e terei um kit fofo
de ecobag exclusiva. Estou batalhando
para manter o preço dos meus outros livros: R$ 35,00. O dólar tem que me ajudar
nisso...
9- Rola mais um trechinho especial pra gente?! (Vai que cola!?)
Como escolhido, (parte
do)o baile de Netherfield. Dá mesmo
para sentir o tom do livro...
Parte 1 - 8 dias
- Amsterdam
‘Se divertindo?’ Ele perguntou
e ela olhou para cima surpresa; ele chegou tão silenciosamente que ela não
tinha notado. Foi como um déjá vu. ‘Desculpe, te assustei.’
‘Tudo bem.’ Elizabeth levou a
taça à boca na esperança de disfarçar seu rosto vermelho. Esta era a primeira
vez que o via desde... O beijo.
‘Não está com frio?’ Ele
perguntou franzindo a testa.
Ela sacudiu a cabeça
negativamente. Na verdade, com as bochechas em fogo, ela tinha certeza que ia
começar a suar em dois segundos.
‘Posso te dar meu paletó.’ Ele
ofereceu.
‘Não, por favor.’ Ela levantou
a mão para ele. ‘Estou bem.’
‘Outro dia você estava com
frio no Keukenhof. E era mais cedo.’
‘Hoje está mais quente.’ Ela
mentiu. ‘E eu gosto daqui. Estava muito abafado lá dentro.’ Como se tivesse
sido ensaiado, ela ouviu uma risada estridente que com certeza era da Lydia. Ou
Kitty. Ou as duas.
Darcy concordou
silenciosamente. Entendia porque ela tinha se refugiado na varanda. ‘Você...’
Ele começou, mas calou-se sentindo-se um idiota por estar tão sem jeito perto
dela. ‘Está bem?’
Ela concordou com a cabeça.
Ele sorriu com os lábios
fechados. ‘Você está linda.’
‘Obrigada.’ Elizabeth corou
novamente. ‘Você recheia um smoking muito bem.’ Ela tinha que admitir, o Prego
ficava totalmente gato de smoking. E de casacão. E de pulôver. Droga, ele era
gato demais. “E Prego. Não esquece, Lizzard!”
Darcy sacudiu a cabeça,
corando, e fixou os olhos à frente nos telhados iluminados da cidade. Em total
silêncio, eles ficaram lado a lado por uns minutos, até que o frio incomodasse
demais. Com seus braços nus, meia-calça tão fina quanto transparente e cabelo
liso perfeitamente penteado atrás da orelha, Elizabeth estava desprotegida
contra o vento gelado.
‘Errr...’ Ela disse quebrando
o silêncio. ‘Vou entrar.’
‘Frio?’ Ele perguntou
sorrindo.
‘Sim.’ Ela suspirou. “Uma vez
Prego...”
Ele achava que ela estava
linda. O cabelo, o vestido, o batom rosa, a tatuagem. Tudo. Antes que ela
escapasse, ele achou sua coragem e segurou o cotovelo dela quando ela se virou
para sair. ‘Olha, Lizzy... Eu tenho que dançar pelo menos uma vez hoje. Você
gostaria?’
‘Quê?’ Ela levantou as
sobrancelhas. “Coméqueé?”
‘Sempre fico desconfortável em
público... Detesto ser o centro das atenções.’ Ele a soltou e coçou a nuca.
‘Você é a estrela hoje, as pessoas esperam nos ver interagindo.’ Darcy mentiu.
Ninguém esperava que o playboy herdeiro fizesse nada, mas ele queria dançar com
Elizabeth e ela parecia o estar evitando a noite toda. Toda vez que ele
conseguia descobrir onde ela estava no enorme salão de festa da cobertura, ela
escapava para outro lado. Ele queria a chance de conversar com ela novamente. E
possivelmente trocar mais alguns beijos, preferencialmente longe de sua família
histriônica.
‘Não posso.’ Elizabeth disse.
Ele inclinou a cabeça e franziu
a testa.
‘Esses sapatos.’ Ela falou sem
pensar. ‘Machucam.’
Com prazer ele olhou para suas
pernas tão sensuais. A pequena tatuagem tão instigante, alguma frase ou desenho
intrincado em Sânscrito, ele tinha notado assim que a viu naquela noite. Não
que suas pernas fossem desinteressantes quando ela usava tênis ou botas, ou
mesmo em meia-calça de lã. Mas em meias de seda com sapatos altos e com a
tatuagem à mostra... Uau!
‘Você pode se apoiar em mim.’
Ele sorriu novamente.
Ela se esticou.
‘Eu te guio e tiro o peso dos
seus pés.’ Esticou o sorriso charmoso.
Darcy pensou estar fazendo-lhe
um favor cavalheiresco, Elizabeth entendeu que ele estava dizendo que ela era
gorda. Antes que ela dissesse tudo que estava na ponta da sua língua, Collins
apareceu e chamou Darcy à pista de dança. Ele ofereceu seu braço à Elizabeth e
ali, na varanda gelada com seus pés latejando e o sorriso forçado de Collins os
aguardando, ela aceitou o convite.
 |
| giphy |
Trecho
do livro ’45 dias na Europa com Sr. Darcy’.
Obra registrada no
EDA-FBN 2015 – Todos os direitos reservados.
10 - Como surgiu a ideia? (Tô louca para ler a história!!!)
Fui à Feira de Milão em 2013 a trabalho - sou arquiteta, depois
esticamos lá pela Europa... Lizzy e Darcy se esbarram onde eu fui! (risos) Já
queria escrever uma adaptação linear como falei acima, e aí a ideia foi se formando:
light, delicadamente hot, carioca, mochila nas costas... Está fofa, você vai
ver. Garanto o sorriso no seu rosto! ;)
11 - "Qual a característica mais
marcante da obra da Jane para você?" (ainda não conhecia o livro!)
 |
| palnk devianart |
De O&P, você diz? O que gosto mais que tudo, mais que a crítica à
sociedade que massacrou as irmãs Dashwood em S&S ou a pobre Anne em
‘Persuasão’, mais que a ironia de Ms Austen, mais que tudo, gosto de Elizabeth
Bennett não levar desaforo para casa! Adoro ela ser forte, mandar o esnobe
riquinho plantar batatas várias vezes antes do pateta a pedir em casamento da
maneira mais tosca do mundo, de curtir com a cara do primo mala e ao mesmo
tempo ela ser sensível, fica decepcionada com a amiga que se contenta com um
casamento triste, reconhece estar errada quando lê a carta de Darcy, e a
maneira fofa como eles conversam depois que ela aceita casar com ele no fim
perguntando ‘Quando você decidiu que minha impertinência era irresistível?’ –
adoro! Imagino-a com um sorrisão irônico no rosto olhando para cima e ele
olhando para baixo com um sorriso apaixonado.
12- Terá uma releitura da história de
Wickham e Lydia?
Sim! Lydia é... Lydia! O que ela apronta!... (suspiro) Wick
está demais, lindo, comissário de bordo (imagina um comissário gato, daqueles
que a gente fica sem voz para responder se quer coca ou suco), simpático, bem
humorado e... maquiavélico!
10 - Deixe um recado para o pessoal da página!
Agradeço o apoio das Darcy amigas tão queridas, amo saber que
consigo me explicar o suficiente para fazer outra pessoa viajar na minha
viagem. Esse livro é pura fofura (e
umas poucas - 4 ou 5 - cenas hot), uma releitura da minha estória de amor
favorita, moderna, atual, irreverente e andarilha. Espero muito, muito que
gostem tanto de ler quanto gostei de escrever. Me falem?
Agradeço sua atenção e disponibilidade em conversar com ADJA.
Adorei!
Muito sucesso
Merci!
 |
| favim |
