MANUAIS DE BOAS MANEIRAS DO SÉCULO 19

 TRADUÇÃO CUIDADOSA DOS FAMOSOS MANUAIS DE ETIQUETA DA ERA VITORIANA

O PARAÍSO DOS ROMANCES DE ÉPOCA

fonte de pesquisa para quem escreve, alimento para curiosidade de leitoras

todas as regras & dicas da rebuscada vida Vitoriana 

detalhadas, listadas e romanceadas!

leia agora!

Eu, Moira, e Vânia somos amigas unidas por Jane Austen. Foi nosso amor pela grande autora Inglesa que cimentou nossa amizade e desde os encontros do grupo de estudos, nós duas já trabalhamos juntas em vários projetos. 

assista esta LIVE de lançamento do Manual aqui

Além do Sincericídio Literário, um podcast dedicado ao mundo dos livros, nós trabalhamos em parceria criando projetos bem bacanas.

Que nem esse Manual!

Desde que comecei a escrever romances de época com Eclipse do Coração, descobri que adoro a pesquisa histórica. O que era um romance só virou a série Cupidos em Devon e a pesquisa cresceu tanto que alimentou outra série, os Lordes Imperfeitos. Eu nem vou parar!

Vânia é fã dos romances de antigamente desde que lia os de banca. Atualmente ela é adm da comunidade Romances Históricos Brasil no Facebook.

Por isso, quando eu sugeri a empreitada louca de traduzir o maravilhoso manual de Florence Hartley, Vânia topou logo!

Assim, pegamos o texto original disponível online e trabalhamos por meses. Teve que ser cuidadosa e lento porque são muitas as referências e são justamente esses detalhes que fazem desse livro algo tão bacana.

é um mergulho no passado

Experimente a vida Vitoriana na fonte!

Florence Hartley lista e aconselha sobre tudo

- viagens

- visitas

- festas

- jantares

- etiqueta

- escrever cartas

- esportes

- talentos

- cosméticos

- moda

E nós incluímos mais ainda!

- luto

- criadagem

- menus

- músicas para bailes e festas

- invenções

-hierarquia social

E mais!

para te guiar neste aprendizado tão esmiuçado, criamos Cassy, uma moça simples que herda uma fortuna e precisa aprender a ser uma lady. Então, com ela nós seguimos a jornada pelo aprimoramento feminino, as gafes e o romance...

Porque toda moça tinha que se casar, não é mesmo?

leia o início da jornada de Cassy gratuitamente aqui!

Então, o MANUAL é para

- leitoras de romance de época

- escritoras de romance de época

- curiosas sobre a era Vitoriana

venha aproveitar deste tesouro Vitoriano!

LEIA AGORA!

obs:

- A obra de Florence Hartley se encontra em domínio público

- imagens são obras de Auguste Tolmouche, também em domínio público